Page 2 sur 69

Aburaage (油揚げ) : Le tofu frit, équivalent japonais des frites ?

Lors d’un récent article sur kitsune (狐 renard), j’ai introduit un autre mot de vocabulaire japonais : aburaage (油揚げ). Il désigne un aliment japonais très populaire qui accompagne notamment les…

Mikka-Bôzu (三日坊主) : ce moine de trois jours qui abandonne vite

三日坊主 (mikka-bôzu) se dit d’une personne qui s’ennuie vite et ne finit jamais ce qu’elle a commencé et qui, dans certains cas, à aussi tendance à passer rapidement…

Kitsune (狐) : le renard, malin comme un tanuki !

De par son allure discrète, sa démarche silencieuse et son aptitude à s’enfuir au moindre mouvement brusque, on associe dans beaucoup de cultures le renard à la ruse….

Hôdai (放題) : ne respectons pas les règles à volonté !

La liberté, ça a du bon. Mais lorsque que cela part dans tous les sens avec le refus des règles, on se retrouve avec un courant artistique comme…

Peko peko (ペコペコ) : le ventre creux annonçant la faim

Cela faisait un certain temps que je n’avais pas traité d’une onomatopée sur ce blog alors que le japonais en regorge ! J’ai donc choisi de vous décrire…

Mayutsuba (眉唾) : de la salive sur le sourcil ? C’est louche !

J’imagine que vous l’attendiez avec impatience après le teasing à la fin de l’article sur mayu (le sourcil). Sans plus attendre donc, voici le fameux mot mystérieux mayutsuba (眉唾). Littéralement…

Onigiri (お握り) : le « sandwich au riz » et ses différentes formes

Alors que ce blog a bientôt deux ans, je me suis aperçu que j’avais oublié de vous parler d’un plat/en-cas très populaire au Japon : le onigiri (お握り). Décrit…

Rônyaku-Nannyo (老若男女) : les petits et les grands de 7 à 77 ans, et encore plus!

En 1948 l’expression « de 7 à 77 ans », initiée par l’hebdomadaire « Tintin », commence à gagner en popularité. Sur le même modèle, des variantes telles que « de 9 à…

Seikô (成功) : la réussite qui amène à un succès mérité

En français, le succès est très souvent une sorte de récompense donnée par la société lorsqu’on a réussi quelque part ou qu’on plait tout simplement. C’est le plus…