Tapiru (タピる) : et si on se buvait un thé aux perles ?
Chaque année depuis 2014 au Japon, un groupe de 50 lycéennes et collégiennes nommé JCJK 調査隊 (chôsatai) se charge de faire une sélection des tendances
Continuer la lecture
Tsuchi (土) : un sol terreux qui se trouve sur Terre
J’ai choisi de vous présenter aujourd’hui un mot tout simple mais qui m’a longtemps posé problème : tsuchi (土). Bien qu’il renvoie à un élément concret
Continuer la lecture
Shiawase (幸せ) : un bonheur qui arrive par chance ?
Il est apparemment difficile de séparer complètement la chance du bonheur. Celui-ci voit le jour forcément en effet dans des circonstances favorables qui interviennent toujours
Continuer la lecture
Tameiki (溜息) : de l’air accumulé facilitant le soupir
Petit flash d’info : si je n’ai pas écrit d’article hier, c’est parce que c’était férié au Japon et que mon fils n’est pas allé
Continuer la lecture
Création de manuels en français pour dictionnaires électroniques Data Plus 3 et 4
Comme chaque samedi depuis quelques temps, je vous écrit un petit papier concernant les récentes avancées dans la boutique Kotoba et ce qui va venir.
Continuer la lecture
Haha (母) : une mère qu’on appelait papa
En japonais, on dit comme chez nous パパ (papa) pour le papa et ママ (mama) pour la maman. Ce phénomène où on associe le son
Continuer la lecture
Maku (幕) : baissez les rideaux et levez-moi cet étendard !
Vu qu’on a dressé en japonais une liste de “kanjis à usage commun” (常用漢字 jôyô kanji), le plus simple est de les connaître pour ensuite
Continuer la lecture
Happa (葉っぱ) : une feuille qui tombe comme une dent ?
En français, il est impossible d’affirmer hors contexte ce que désigne le mot “feuille”. On pense en effet soit à la feuille d’arbre (ou autres
Continuer la lecture
Mazui (まずい) : ce truc est mauvais, c’est pas bon pour nous !
Lorsqu’on est en face d’un plat au goût très douteux, on a le choix entre un large panel d’adjectifs en français : dégoûtant, infect, immangeable,
Continuer la lecture
