Comme je vous l’avais indiqué dans l’article du jour sur somo somo, on arrive aujourd’hui aux 3 ans du blog Kotoba. Celui-ci a en effet débuté le 23 mai 2016 avec le mot kotoba (言葉). J’avoue que j’ai été tenté plusieurs fois par réécrire ce premier article mais je pense que c’est mieux de le laisser tel…
Somo somo (そもそも) : au début, je pensais plutôt à ça
Et voilà, on est arrivé finalement aux trois ans d’existence du blog Kotoba. Inutile de vous dire que je n’avais aucune idée des horizons où ça allait m’emmener lorsque j’ai débuté et je dois admettre que je suis plutôt content de la tournure que ça a pris. J’ai choisi de vous parler aujourd’hui de somo somo…
Fûsen (風船) : le bateau-ballon devenu ballon de baudruche
Les enfant adorent jouer avec les ballons et ceux de baudruche ont de nombreux avantages. Il sont peu onéreux, de toutes les couleurs, facile à transporter (non gonflés), à usages multiples (bombe à eau ! :D)… Et par dessus le marché, ils ont un nom plutôt poétique en japonais puisqu’on les appelle les 風船 (fûsen)….
Ika (以下) : c’est strictement inférieur ou c’est inclus dedans ?
On va arriver jeudi aux 3 ans de Kotoba et vous avez pu comprendre à la longue que j’aime être précis sur l’usage des mots. C’est rarement du chipotage car en japonais, on peut très facilement faire un contresens si on n’est pas vigilant. Et aujourd’hui, je vais vous décrire un cas pratique où bien…
Buppan (物販) : les idoles et la vente d’objets originaux
Il y a deux ans maintenant, je vous avais concocté un petit billet sur le phénomène des アイドル (aidoru) au Japon en insistant surtout sur son histoire. J’avais également soulevé le fait que c’était en particulier le fan service qui leur permettait de vendre. Et qui dit fan service dit vente de produits dérivés à…
Dema (デマ) : ta démagogie mensongère est un faux bruit
Le mot “démagogie” renvoie en général à l’idée de manipulation du peuple avec une simplification extrême de la vérité qui la dénature pour la rendre mensongère. On énonce ce que les gens veulent entendre pour gagner leur adhésion et grimper en popularité. Cet acte qui a forcément une connotation péjorative a été importé en japonais…
Shiroari (シロアリ/白蟻) : les termites, ce ne sont que des fourmis blanches ?
Pendant ces deux semaines de pause sur Kotoba, j’en ai profité avec mon fils pour parcourir les parcs à la recherche d’insectes de toute sorte. On a trouvé des ダンゴ虫 (dangomushi “cloportes”), des perces-oreille, des fourmis, des ムカデ (mukade, on en a aperçu 4 variétés différentes, génial !) ou encore des araignées et petits scarabées. Mais…
Herikutsu (屁理屈) : ton sophisme ne vaut pas mieux qu’un pet
En ce moment et en particulier avec les chaînes Youtube traitant le thème de l’esprit critique, on appelle les individus à user de leur raison pour distinguer le vrai du faux. Il s’agit d’un sujet extrêmement complexe car chaque être humain a des raisons de penser ce qu’il croit être vrai, même si vu de…
Jishin (自信) : c’est un problème de confiance ou tu doutes simplement ?
La confiance en soi qu’on peut assimiler à la “croyance en ses capacités” fait partie des concepts assez vagues pouvant être récupérés par certains profiteurs. “Vous manquez de confiance en vous ? Voici mes conseils pratiques !”. On la distingue en temps normal de l’estime de soi qui correspond davantage à l’opinion (favorable ou non)…
