Le japonais dans tous les sens

明けましておめでとう ! Bonne année 2020 :)

Eh bien voilà, on rentre enfin dans la nouvelle année 2020 tant attendue (ou pas… :p). Ce qui signifie surtout que comme l’année dernière à la même date, je vais annoncer des projets qui ne se concrétiseront pas. J’en veux pour preuve mon idée de chaîne Youtube qui était bien plus complexe et chronophage que je n’aurais pu l’imaginer. Mais bon, c’est le jeu, je sais maintenant à quoi m’en tenir ! (・ω・)v

Mon fils a décidé sans le vouloir de symboliser 2020 avec le kanji de la montagne (山). Faut-il y voir un signe ? :p

Je commence donc par le moins risqué : mon livre portant sur l’histoire de la langue japonaise sortira courant 2020. C’est très imprécis car j’ai aucune idée précise de sa longueur finale et je n’ai pas envie de me fixer un objectif sur cet aspect. Tout dépendra des données intéressantes que je trouverai et de l’inspiration qui en ressortira. Pour rappel, je compte le sortir en format papier et numérique.

Ensuite, j’en ai parlé à un de vous en privé, j’aimerais bien revoir un peu la structure des articles. J’ai la vague impression qu’ils étaient plus accessibles lorsque j’ai débuté puis avec les connaissances que j’ai accumulées entre temps, je fais probablement plus de raccourcis. Une idée toute bête serait d’écrire un résumé en fin d’article qui reprend les points importants. On m’a déjà proposé l’idée du quiz mais je n’ai jamais été fan des quiz. Un petit exercice d’application avec vos réponses en commentaire pourrait être une bonne idée, à voir. J’ai jusqu’à lundi pour me décider, n’hésitez pas si vous avez des propositions ! 😉

Enfin, j’aimerais pour 2020 passer par un illustrateur/graphiste/designer/dessinateur (je sais pas quel terme employer… oO) pour réaliser une sorte de mascotte reflétant l’esprit de Kotoba. Celle-ci serait présente à différents endroits du site (autour du logo, dans les articles…) afin de donner un peu de vie. Puis j’avais en tête la conception de t-shirts (ou autres produits dérivés) humoristiques avec des gags sur la langue japonaise. On peut en réaliser pas mal avec les kanjis qui se ressemblent ou encore avec les différents emprunts d’autres langues. Bien sûr, ce serait un travail rémunéré. Je pense passer une annonce courant janvier mais si ça pourrait intéresser quelqu’un d’entre vous, n’hésitez pas à me contacter via mon adresse mail habituelle (je vérifierai mes spams, promis… :S).

Voilà, j’en profite au passage pour remercier mes différents tipeurs Thomasserge, Colas, Clélia, Otax, Sam, Souillot Franck, Francis, Flotof, Toto, Line, Syditip et Maruchan (j’espère que j’en n’oublie pas) qui m’ont été d’une grosse aide pour l’année 2019. Car mis bout à bout, on arrive à une somme avoisinant les 500 euros, ce qui est énorme quand j’y pense ! 🙂
Vous avez aussi été nombreuses et nombreux à m’acheter un dictionnaire électronique et j’espère qu’il vous plaît ! 🙂

Bonne année 2020 ! σ~ (`´メ

Guilhem

Articles similaires

2 réponses

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

Derniers messages du forum
Zimooo
Aide/Traduction
Jean
Transcription Kanbun
chacha21
Te-form et jisho.org