Pendant ces deux semaines de pause sur Kotoba, j’en ai profité avec mon fils pour parcourir les parcs à la recherche d’insectes de toute sorte. On a trouvé des ダンゴ虫 (dangomushi “cloportes”), des perces-oreille, des fourmis, des ムカデ (mukade, on en a aperçu 4 variétés différentes, génial !) ou encore des araignées et petits scarabées. Mais…
Étiquette : 白
Shiro (白) : clair, lumineux et distinct comme le blanc
Hier, je suis tombé par hasard sur un podcast abordant les travaux de Brent Berlin et Paul Kay au sujet des couleurs et plus précisément de l’évolution des champs chromatiques. Selon ces travaux, il y aurait des stades concernant la différenciation des couleurs et ceux-ci seraient communs à chaque langue pour les trois premiers stades….
Teishu kanpaku (亭主関白) : le mari despote en voie de disparition ?
En tombant ce matin sur un article du Monde à propos de la “charge mentale” des femmes à la maison, je me suis dit que ça serait intéressant d’aborder le sujet du mari despote. C’est à dire celui qui prend toutes les décisions au sein du foyer avec des grands airs. En japonais, cela se…
Omoshiroi (面白い) : drôle et intéressant, mais pourquoi ?
Omoshiroi, en voilà un adjectif intéressant… Ça tombe bien, c’est une des nuances qu’il évoque ! Je vais vous exposer les réflexions d’un japonais à son propos pour finir sur une comparaison avec tanoshii. Qu’est ce qu’on trouve omoshiroi et pourquoi ? Lorsqu’on joue à un nouveau jeu vidéo ou qu’on lit un bon livre, il arrivera…