Derniers messages du forum
Sujets récents du forum
adresse mail en japonais
Citation de Dodo-zeness_974 le 22 juillet 2023, 13 h 28 minBonjour,
Est-ce qu'une adresse mail française peut-être retranscrite en Kanji ou Katakana ? Je voudrais faire ma carte de visite professionnelle en Japonais mais je ne sais pas si je peux laisser mon adresse telle quelle ou bien la traduire.
Merci et Bon week-end.
Dorine
Bonjour,
Est-ce qu'une adresse mail française peut-être retranscrite en Kanji ou Katakana ? Je voudrais faire ma carte de visite professionnelle en Japonais mais je ne sais pas si je peux laisser mon adresse telle quelle ou bien la traduire.
Merci et Bon week-end.
Dorine
Citation de Kotoba le 22 juillet 2023, 14 h 38 minBonjour,
alors non, même au Japon, on utilise obligatoirement une série de caractères latins pour les adresses mail.
Il n'y a donc aucun problème à laisser votre adresse telle quelle, il n'y aurait pas grand intérêt à utiliser des rômajis par exemple (comme il y a différents systèmes pour les rômajis, cela n'apporterait que de la confusion je pense).Bon week-end 😉
Bonjour,
alors non, même au Japon, on utilise obligatoirement une série de caractères latins pour les adresses mail.
Il n'y a donc aucun problème à laisser votre adresse telle quelle, il n'y aurait pas grand intérêt à utiliser des rômajis par exemple (comme il y a différents systèmes pour les rômajis, cela n'apporterait que de la confusion je pense).
Bon week-end 😉
Citation de Dodo-zeness_974 le 22 juillet 2023, 18 h 35 minMerci pour votre retour.
Merci pour votre retour.
Citation de 湖羅 le 23 juillet 2023, 23 h 14 minCitation de Kotoba le 22 juillet 2023, 14 h 38 minBonjour,
alors non, même au Japon, on utilise obligatoirement une série de caractères latins pour les adresses mail.
Il n'y a donc aucun problème à laisser votre adresse telle quelle, il n'y aurait pas grand intérêt à utiliser des rômajis par exemple (comme il y a différents systèmes pour les rômajis, cela n'apporterait que de la confusion je pense).Bon week-end 😉
Heu, il y a une différence entre les caractères latins et le rōmaji, ça n'est pas la même chose 🤔?
Où alors tu voulais parler de kana non ?
Citation de Kotoba le 22 juillet 2023, 14 h 38 minBonjour,
alors non, même au Japon, on utilise obligatoirement une série de caractères latins pour les adresses mail.
Il n'y a donc aucun problème à laisser votre adresse telle quelle, il n'y aurait pas grand intérêt à utiliser des rômajis par exemple (comme il y a différents systèmes pour les rômajis, cela n'apporterait que de la confusion je pense).Bon week-end 😉
Heu, il y a une différence entre les caractères latins et le rōmaji, ça n'est pas la même chose 🤔?
Où alors tu voulais parler de kana non ?
Citation de Kotoba le 25 juillet 2023, 5 h 42 minEn fait avec les rômajis, je faisais référence à des noms propres traduits en rômajis vu qu'il est courant de mettre son nom et son prénom dans une adresse mail oO.
Genre mettre dans son adresse mail "Korasu" au lieu de "Colas" par exemple, ça n'aurait pas grand intérêt (si ce n'est d'apporter un certain malaise :p).
En fait avec les rômajis, je faisais référence à des noms propres traduits en rômajis vu qu'il est courant de mettre son nom et son prénom dans une adresse mail oO.
Genre mettre dans son adresse mail "Korasu" au lieu de "Colas" par exemple, ça n'aurait pas grand intérêt (si ce n'est d'apporter un certain malaise :p).
Citation de 湖羅 le 26 juillet 2023, 2 h 19 minOk, la je vois la différence que tu fais entre les deux systèmes, caractère latin : Colas, et rōmaji : kora 😜
merusi giremu 😂😂😂
Ok, la je vois la différence que tu fais entre les deux systèmes, caractère latin : Colas, et rōmaji : kora 😜
merusi giremu 😂😂😂
Citation de Kotoba le 26 juillet 2023, 4 h 13 min(en plus je sais que le "s" ne se prononce pas dans ton prénom, mais j'ai fait exprès pour t'embêter, voilà. Au passage, merci pour l'envoi du livre ! 😀 )
(en plus je sais que le "s" ne se prononce pas dans ton prénom, mais j'ai fait exprès pour t'embêter, voilà. Au passage, merci pour l'envoi du livre ! 😀 )
