Vacances d’été obligent, cela fait un petit moment que je n’ai pas écrit d’articles sur le blog. Toutefois, avec l’écriture de mon livre, je ne me suis pas vraiment reposé et j’en ai même profité pour faire le plein de connaissances sur la langue japonaise. Récemment, j’ai découvert un nouveau terme qui m’a fait prendre…
Étiquette : 字
Shamoji (杓文字) : une spatule à riz pour femmes ?
L’année dernière, en vous décrivant le mot おたまじゃくし (otamajakushi) qui désigne le têtard mais aussi la louche, j’avais évoqué vers le début le terme 杓文字 (shamoji). Il s’agit d’un objet qu’on utilise pratiquement tous les jours au Japon puisque c’est la spatule en bois/plastique permettant de se servir du riz. Cependant sur Wikipedia.fr, on trouve…