Comme promis, voici ma critique complète de Manuel de Japonais Volume 2 dont l’auteur est toujours Kunio Kuwae. Je pensais au début qu’elle ne me prendrait pas beaucoup de temps, mais j’ai tenu à être le plus rigoureux possible. Vous pouvez y accéder ici :
En fait, si j’ai mis autant de temps (près d’un mois oO), c’est en partie à cause de mon envie de lister tous les points grammaticaux présents dans cet ouvrage qui sont au programme du JLPT (N2 et N3). Le glossaire ainsi que le sommaire présents à la fin de l’ouvrage aident à se repérer, mais ce n’est pas toujours suffisant. Dans tous les cas, vous serez maintenant à quoi vous en tenir si vous comptez utiliser cette méthode dans votre apprentissage du japonais avec pour objectif secondaire de passer ce satané JLPT ! oO
Autrement, je reviens dans cette critique à propos de la progression grammaticale de la méthode dans son ensemble (Volume 1 + Volume 2). Je suis loin d’être un expert en didactique des langues, mais ça me semblait important d’évoquer les limites de la logique structuraliste (leçons divisées en fonction de critères morphosyntaxiques). Manuel de Japonais Volume 2 est toutefois loin d’être une mauvaise méthode, mais il ne faut pas s’étonner de trouver vers la fin des notions basiques (nagara à la leçon 68 par exemple).
Prochaine critique : Pratique du Japonais du même auteur
Histoire d’en finir avec Kunio Kuwae (même si je n’ai rien contre lui, héhé), j’ai envie de m’atteler à la critique de Pratique du Japonais. Ce livre est paru bien plus tard (2006) et du peu que j’ai parcouru, je n’ai pas vraiment été convaincu. J’imagine que tout n’est pas à jeter et comme il est davantage axé sur l’oral, j’essaierai également d’écouter les audios (bon, pas les 7 heures quand même ! :D).
En attendant, je posterai bien sûr d’autres articles sur des mots japonais ! 🙂
