Le japonais dans tous les sens

Derniers messages du forum
Sujets récents du forum
Traduction texte manuscrit
traduction pour un titre de film
Traduction de kanjis
Please or S’inscrire to create posts and topics.

Adjectif en forme finale げな

bonjour, je suis tombé aujourd'hui sur une forme finale d'adjectif que je ne connaissais pas : 怪しげな...優しげな... Cela s'appelle un 形容動詞 d'après ce que j'ai vu mais je comprends pas...

Quelle est cette forme ?

Merci à vous

形容動詞 (keiyô dôshi), ça désigne les adjectifs en na ou quasi adjectif de manière générale (べんり、すてき...)
Cette forme en げ (qu'on apprend souvent pour le JLPT) est assez littéraire (style écrit) et renvoie à l'apparence.
En gros, c'est assez proche de そう mais en plus recherché. 悲しそうな = 悲しげな (avec un air triste).