Hiniku (皮肉) : tu n’es que peau et chair, quelle ironie !

Selon le Larousse, l’ironie consiste en une “manière de railler, de se moquer en ne donnant par aux mots leur valeur réelle”. C’est également “l’opposition entre une réalité cruelle et ce qui pouvait être attendu”. Nous allons voir dans un premier temps en quoi le mot japonais hiniku (皮肉) est proche de ces deux définitions pour … Lire la suite de Hiniku (皮肉) : tu n’es que peau et chair, quelle ironie !