Le japonais dans tous les sens

Derniers messages du forum
Demande de traduction
Demande de relecture
Verbe "avoir"
Listes de vocabulaire
Sujets récents du forum
Demande de relecture
Demande de traduction
Listes de vocabulaire
Verbe "avoir"
Please or S’inscrire to create posts and topics.

phrase avec le verbe 懸ける (dans le sens suspendre, accrocher)

Bonjour à tous, j'aimerais avoir une phrase exemple simple avec le verbe 懸ける (qui signifie suspendre, accrocher)

Cordialement

Alexanne

 

Bonjour,

Plutôt curieux comme question, il n'y a pas d'exemples dans votre dictionnaire ?  Ce verbe 懸ける (kakeru) est davantage utilisé dans le sens "miser sur/mettre en jeu" avec ce kanji 懸 en fait. Pour suspendre/accrocher, on utilise davantage 掛ける (le plus commun) et éventuellement 架ける. Par exemple, 私は壁に絵を掛けた (watashi ha kabe ni e wo kaketa) : j'ai accroché un tableau sur le mur. 窓にカーテンを掛けた (mado ni kâten zo kaketa) :  j'ai mis des rideaux à la fenêtre.

Pour 懸ける, on a souvent l'expression 命を懸ける (いのちをかける) = mettre sa vie en jeu (pour une cause).