Citation de
Kotoba le 3 mai 2023, 2 h 27 min
Bonjour,
Plutôt curieux comme question, il n'y a pas d'exemples dans votre dictionnaire ? Ce verbe 懸ける (kakeru) est davantage utilisé dans le sens "miser sur/mettre en jeu" avec ce kanji 懸 en fait. Pour suspendre/accrocher, on utilise davantage 掛ける (le plus commun) et éventuellement 架ける. Par exemple, 私は壁に絵を掛けた (watashi ha kabe ni e wo kaketa) : j'ai accroché un tableau sur le mur. 窓にカーテンを掛けた (mado ni kâten zo kaketa) : j'ai mis des rideaux à la fenêtre.
Pour 懸ける, on a souvent l'expression 命を懸ける (いのちをかける) = mettre sa vie en jeu (pour une cause).
Bonjour,
Plutôt curieux comme question, il n'y a pas d'exemples dans votre dictionnaire ? Ce verbe 懸ける (kakeru) est davantage utilisé dans le sens "miser sur/mettre en jeu" avec ce kanji 懸 en fait. Pour suspendre/accrocher, on utilise davantage 掛ける (le plus commun) et éventuellement 架ける. Par exemple, 私は壁に絵を掛けた (watashi ha kabe ni e wo kaketa) : j'ai accroché un tableau sur le mur. 窓にカーテンを掛けた (mado ni kâten zo kaketa) : j'ai mis des rideaux à la fenêtre.
Pour 懸ける, on a souvent l'expression 命を懸ける (いのちをかける) = mettre sa vie en jeu (pour une cause).
