Derniers messages du forum
Sujets récents du forum
Avoir de belles paroles
réouverture boutique
こんにちは
気触れる
Vous devez vous identifier pour créer des messages et des sujets.

Définition mot さっくり

Bonjour je suis tombé sur ce mot récemment et je n'arrive pas a comprendre sa définition même avec mon dico jap help me ! La definition parle gateau de part je crois... en relation avec couper mais voilà...

Cet adverbe n'est apparemment pas très employé car le dictionnaire 明鏡国語辞典 (meikyô kokugo jiten) ne le mentionne pas, il y a ざっくり par contre (ce dernier semble légèrement différent).
Le 大辞泉 (daijisen) indique "état de quelque chose qui se rompt ou se casse très facilement" (ごく簡単に切れたり割れたりするさま). Donc comme tu l'as suggéré avec le gâteau, il y a l'exemple du biscuit qui se casse facilement : ビスケットがさっくりと割れる (bisuketto ga sakkuri to wareru).

Tu m'as donné une idée au passage, je vais parler de 切れる aujourd'hui tiens (je cherchais un mot là... :p)