Derniers messages du forum
Sujets récents du forum
Les 7 lumières parentales ?
水臭い
Avoir de belles paroles
réouverture boutique
Fil d’Ariane du forum – Vous êtes ici :ForumLinguistique du japonais: Demande de traduction水臭い
Veuillez ou S’enregistrer pour créer des messages et des sujets de discussion.

水臭い

Salut à tous. Petite aide pour l'expression MIZUKUSAI 水臭い。je crois que c'est en rapport avec "faire des manières" mais étymologiquement "l'eau qui pue" c'est très étrange...

Merci

Ps : ca me manque de ne plus voir aucun mouvement sur kotoba c'était une de mes motivations du matin...

Coucou toi,

Merci pour la suggestion, je vais probablement faire un article dessus après un autre qui me tient à cœur sur un certain Bernard (j'en dirais pas plus ! :p).

Je sais bien que les mots quotidiens manquent à certaines personnes (je saurais pas estimer combien !) et il est probable que je sois plus actif à la rentrée si tout se passe bien.
Mais ça me demande pas mal d'organisation car je cumule plusieurs activités en ce moment. Je précise que j'adore écrire des articles au passage puisque ça m'amène souvent à des réflexions insoupçonnées. 😉