Comment dire "s'en ficher" en japonais ?

S’en ficher, s’en moquer, s’en balancer, s’en foutre, s’en carrer, s’en tamponner… Nous avons un nombre très important d’expressions en […]

知る (shiru) VS 分かる (wakaru) : savoir et comprendre ?

Lorsqu’on débute le japonais, les verbes 知る (shiru) et 分かる (wakaru) font incontournables et doivent être maitrisés pour le passage […]

Enjô (炎上) : quand c'est internet qui prend feu

Depuis quelques mois, j’entends régulièrement mes proches mentionner le mot 炎上 (enjô) dans leurs conversations. Au début, j’imaginais une sorte […]

Comment dire “au cas où” en japonais ?

Si vous n’avez jamais prononcé l’expression “au cas où“, cela veut dire que vous êtes un adepte fanatique du “moment […]

記憶 (kioku) VS 思い出 (omoide) : la mémoire du souvenir

Si vous entrez 思い出 (omoide) dans le Petit Royal fr→jp, vous obtiendrez la traduction “souvenir”. Dans le cas de 記憶 […]

Numa (沼) : du marais au déficit mental en passant par la passion

Si je vous dis “marais” ou “marécage”, vous allez penser à une étendue d’eau boueuse dans laquelle on n’a pas […]

Changement de design du site et nouveautés à la rentrée

Vers mi-août, j’ai mis en ligne un nouveau thème pour Kotoba. L’ancien posait en effet problème puisque j’ai utilisé un […]

Comment dire "avoir la flemme" en japonais ?

L’expression “avoir la flemme” est désormais très connue des apprenants du français puisqu’elle a tendance à traverser les générations. Cela […]

Omou (思う) VS kangaeru (考える) : penser et réfléchir ?

Pour ce premier article de la nouvelle catégorie “Nuances & Synonymes“, j’avais envie de partir sur un classique en japonais […]

Mina/Minna (皆) : un pour tous et tout pour un ?

“Tout le monde, tou(te)s, tout(e)”. Telles sont les traductions possibles de 皆 (mina) que l’on retrouve aussi sous la forme […]

Des analyses détaillées et honnêtes de manuels pour apprendre le japonais.

Venez découvrir mon livre dans lequel j’explique comment on est arrivé au système d’écriture actuel du japonais.

Note : lorsque vous cliquez sur les liens vers divers marchands sur ce site et que vous effectuez un achat, cela peut permettre à ce site de percevoir une commission. Les programmes d’affiliation et les affiliations comprennent, sans s’y limiter, les réseaux de partenaires eBay et Amazon.

Panier
Retour en haut